Vá, não pense assim. "Boa continuação", ou apenas "continuação", é uma saudação bem portuguesa. Nortenha, é certo, e por isso algo estranha, talvez, para um alfacinha.
Claro que se isso de passou no caos de um centro comercial em histeria de Natal, sem mãos para os sacos, uma companhia que hesita e hesita e hesita, e com os nervos à beira de ceder; quando continuar, ainda que inevitável é suplício de requintado sadismo (ou masoquismo) então tudo está perdido. Concordo absolutamente.