Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Desacordo Ortográfico

por Maria Teixeira Alves, em 30.01.11

O novo acordo ortográfico criou uma nova versão do milenar Egipto. Pasme-se, agora há quem escreva Egito.

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)



24 comentários

Imagem de perfil

De Réspublica a 30.01.2011 às 21:44

Depois de todos os jornais, livros (principalmente traduzidos) e do Boletim da OA (aquela que já não é feita por advogados e para advogados) saírem em "brasileiro" o que se pode esperar, um país que abdica da sua língua não merece melhor... agora é só começar a escrever "terno" em de fato, para o facto deixar de ter "c", ação em vez de acção, ato em vez de acto...
Sem imagem de perfil

De Carlos Alberto a 30.01.2011 às 21:47

O pior é que o Jornalista e o Alfaiate passaram a ter o mesmo oficio, tratam dos fatos do dia. 
Sem imagem de perfil

De VSC a 30.01.2011 às 22:27

É! SE O «ACORDO» FOSSE AVANTE, assim seria.
MAS APENAS DEPENDE DE NÓS QUE NÃO VÁ: NÃO HÁ COISAS INEVITÁVEIS NEM SEM REMÉDIO.

O Egipto ficaria Egito, mas os egpícios continuavam. Donde vinha o "P"?
Pois é, a congruência interna da língua esfacela-se.
E tudo isto para agradar aos brasileiros, que pensam que precisam deste crime para poderem botar figura.

 
Sem imagem de perfil

De Pedro a 30.01.2011 às 22:30

"uma nova versão do milenar Egipto"?... LOL Ó senhora, eu acho que os faraós ficaram muito zangados e vão lançar uma maldição, por terem mudado no nome ao seu país :). olhe, leia a Biblia, não as versões modernas, esta dos capuchinhos e outras que têm saido, mas a canónica, a do João Ferreira de Almeida, para aprender como se dizia antes em Portugal o nome do território.  Se calhar, tão moderna que é, pensa que a lingua nasceu ontem.
Sem imagem de perfil

De sampy a 30.01.2011 às 23:08


Pedro, um pedido de esclarecimento: qual o nome apresentado por João Ferreira de Almeida ao referir-se ao território conhecido como Egipto?
Sem imagem de perfil

De Pedro a 31.01.2011 às 11:54


Egito, naturalmente. Era assim em todas as obras do tempo e até bastante tarde. Os nossos chico-espertos é que acham que sempre se escreveu cá Egito. Porque acha, já agora, que os brasileiros sempre escreveram Egito? Acha que foram os indios brasileiros que inventaram esta grafia?
Sem imagem de perfil

De sampy a 31.01.2011 às 14:28

Pedro, desconfio que estarás a citar alguma versão brasileira da Bíblia do JFA e não propriamente o texto original.
Sem imagem de perfil

De Pedro a 31.01.2011 às 19:39

Vamos por partes, a ver se vês a luz: porque julgas tu que os brasileiros escrevem Egito e não Egipto, como nós? 
Sem imagem de perfil

De sampy a 31.01.2011 às 23:07


Pedro, se quiseres recorrer ao Google books, facilmente encontrarás alguns exemplares da Bíblia do JFA do século XIX, onde poderás constatar a grafia então usada: "Egypto".

Ser-te-á também fácil de descobrir que os brasileiros escrevem "Egito" de forma oficial desde 1943, por determinação do Formulário Ortográfico então composto pela Academia Brasileira de Letras.

Imagem de perfil

De Maria Teixeira Alves a 31.01.2011 às 00:55

Olha um Xico-Esperto!

egípcio vem do latim aegyptĭus, e Egipto, do latim Aegyptus


 
Sem imagem de perfil

De Pedro a 31.01.2011 às 12:54

Obrigado, Maria Teixeira. Mas olhe que na Itália, a pátria do Latim, escreve-se Egitto. Heresia! O Tutankamon já deve ter lançado uma maldição aos italianos ;)
Imagem de perfil

De Réspublica a 31.01.2011 às 22:04

Olhe, nessa lógica uns dos tt está a mais devia ser apenas Egito!
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 31.01.2011 às 12:56

Muito mau!
Imagem de perfil

De Réspublica a 31.01.2011 às 22:01

Esse Ferreira de Almeida era um herege acha que sabia como se escrevia Egipto... 
Sem imagem de perfil

De sampy a 30.01.2011 às 23:26

Egipto. "pto", do deus "Ptah".
Imagem de perfil

De José Manuel Faria a 30.01.2011 às 23:34

 No Telejornal em rodapé corria a expressão: Egito. Notava-se que faltava algo àquele país milenar. 
Sem imagem de perfil

De Rita a 30.01.2011 às 23:34

Tb vi na SIC... mas afinal em que ficamos?
Sem imagem de perfil

De PT a 31.01.2011 às 04:26

Os espanhóis, os ingleses, os norte-americanos, os alemães, os franceses, os noruegueses, os suecos, também.
Os brasileiros escrevem Egito e parece que nos mandaram escrever como eles.
Eu prefiro ficar com os outros e escrevo Egipto e egpcíos.
Obedeça aos brasileiros quem gostar de obedecer.
Sem imagem de perfil

De E há mais a 31.01.2011 às 09:53

Os egípcios agora devem ter passado a ser egitios.

Image
Imagem de perfil

De Nuno Castelo-Branco a 31.01.2011 às 10:20

Mais uma praga... do Egipto!
Sem imagem de perfil

De Tiago Mouta a 31.01.2011 às 13:49


Tive a "honra" e oportunidade de apreciar essa pérola da SIC, um novo País de localização desconhecida para mim o "EGITO"...
Eu, que até aqui, apenas conhecia o Egipto, das múmias, das pirâmides, da esfinge, do faraó e da revolução...
Este acordo é apenas o maior atentado à lusofonia de que há memória...
Se querem "abrasileirar"... Experimentem ir para o Brasil!
Sem imagem de perfil

De Q a 31.01.2011 às 18:57

Para evitar confusões vou já mudar o telemóvel para outra rede, antes que receba uma mensagem a dizer:
.
A ÓTIMUS é ESPETACULAR.
O seu TETO foi atingido de FATO.
Por ESSA razão, é ÓVIO que tem de EFETUAR novo carregamento...  

Comentar post


Pág. 1/2



Corta-fitas

Inaugurações, implosões, panegíricos e vitupérios.

Contacte-nos: bloguecortafitas(arroba)gmail.com




Notícias

A Batalha
D. Notícias
D. Económico
Expresso
iOnline
J. Negócios
TVI24
JornalEconómico
Global
Público
SIC-Notícias
TSF
Observador

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Comentários recentes

  • Anónimo

    1974, Setembro, LM:Antes de seguir para a cidade, ...

  • Anónimo

    Muito bem escrito.Devemos ter sido amigos e vizinh...

  • Sarin

    Porque nem sempre discordamos, permita-me partilha...

  • Anónimo

    novos-ricos cheio de 'entusiasmo urinário'

  • Luís Lavoura

    Parece que o João Távora está contente com o perfi...


Links

Muito nossos

  •  
  •  
  • Outros blogs

  •  
  • Links úteis


    Arquivo

    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2018
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2017
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2016
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2015
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2014
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2013
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2012
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2011
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2010
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D
    131. 2009
    132. J
    133. F
    134. M
    135. A
    136. M
    137. J
    138. J
    139. A
    140. S
    141. O
    142. N
    143. D
    144. 2008
    145. J
    146. F
    147. M
    148. A
    149. M
    150. J
    151. J
    152. A
    153. S
    154. O
    155. N
    156. D
    157. 2007
    158. J
    159. F
    160. M
    161. A
    162. M
    163. J
    164. J
    165. A
    166. S
    167. O
    168. N
    169. D
    170. 2006
    171. J
    172. F
    173. M
    174. A
    175. M
    176. J
    177. J
    178. A
    179. S
    180. O
    181. N
    182. D