Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




zero zero oito

por miguelsomsen, em 29.12.08

Desculpem fugir um pouco à ortodoxia dominante. Mas acho que o ano de 2008 foi diferente para todos nós. E por consequência para mim, as importâncias também fogem um pouco às importâncias de restantes colegas:

 

ACONTECIMENTO

Internacional: o subprime; a Irlanda não assina Tratado de Lisboa; Rodovan Karadzij é encontrado escondido com barbas de Pai Natal.

Nacional: a lei do tabaco não impede que Sócrates fume às escondidas; a prometida regulamentação dos pitbulls não impede que os animais continuem a morder; e a domesticação do Bairro Alto não impede que a noite continue a ser feita sem regras, como sempre foi feita no Bairro Alto.

 

FIGURA

Internacional: Obama e Carla Bruni. Que bem ficariam juntos. Sarkozy ficaria com o cão de Bush. Ou com Bush.

Nacional: os professores e os contentores. Metáfora encavalitada? Óptimo local para esconder a ministra.

 

DANOS COLATERAIS

Internacional: Raúl Castro é eleito presidente de Cuba.

Nacional: Scolari vai com os porcos.

 

POLÍTICA

Internacional: a ilha de Sark (Inglaterra) abole finalmente o... feudalismo.

Nacional: António Costa continua a achar que a Praça do Comércio fechada ao trânsito aos domingos é uma coisa boa.

 

TRAGÉDIA

Internacional: Spanair cai em Barajas. Morre Heath Ledger (não dentro do avião)

Nacional: a selecção no Euro 2008. O Apito Dourado não deu em nada mas o Boavista caiu na Liga de Honra. Alguém me explica?

 

GADGET INUTILITÁRIO

Internacional: o acelerador de partículas do CERN, em Genebra. Para que serve? Ahm, para acelerar?

Nacional: o Magalhães, acelerador particular da tecno-política socialista. Para que serve? Ahm, para cobiçar? Eu chamo-o de “gamalhães”.

 

TV

Internacional: Mad Men. Finalmente uma série americana sem criminosos, sem helicópteros, sem super-heróis, sem assassinos em série, sem tangas. Finalmente numa série americana sobre publicidade.

Nacional: o novo grafismo da Sport TV (feito em Inglaterra) e o programa de sátira Caia Quem Caia (feito na TVI).

 

DESPORTO

Internacional: Michael Phelps. Sem respiração.

Nacional: Nelson Évora. Sem espinhas, sem apoios, sem nada.

 

YOU TUBE

Internacional: o sapato contra George Bush. O mundo sem George Bush será talvez mais bem cheiroso mas menos bem disposto.

Nacional: a guerra do telemóvel entre professora e aluna na escola Carolina Michaelis.

 

VILÃO

Internacional: Josef Fritz, o benemérito austríaco que manteve a família em casa durante vinte tal anos (quase os mesmos que o Pinto da Costa leva à frente do FC Porto)

Nacional: Vicente Moura do COI português. Primeiro diz que se vai demitir, depois diz que não, e depois cala-se?

 

ALELUIA

Internacional: Ingrid Betancourt foi libertada.

Nacional: os blogues nacionais continuam a parecer livres (mesmo que no seu engajamento). Serão eles já o sexto poder?

 

FRASE

Internacional: Obama para os americanos, “Yes We Can!”.

Nacional: Sócrates para os jornalistas, “Yes We Ban!”.

Autoria e outros dados (tags, etc)



9 comentários

Sem imagem de perfil

De Anonimo a 29.12.2008 às 17:17

"Internacional: o acelerador de partículas do CERN, em Genebra. Para que serve? Ahm, para acelerar?"

Hum... A inteligência subjacente a este comentário fala por si...
Sem imagem de perfil

De joao severino a 29.12.2008 às 17:40

Muito boa análise. Parabéns. Bom Ano Novo.
Sem imagem de perfil

De PALAVROSSAVRVS REX a 29.12.2008 às 18:32

Gostei. Teve rasgo.

Abraço
joshua
Sem imagem de perfil

De Margarida Pereira a 29.12.2008 às 19:42

"Above and beyond the call of duty".
(Never mind the pit bulls)

Imagem de perfil

De Francisco Almeida Leite a 29.12.2008 às 20:11

Muito bom!
Sem imagem de perfil

De João André a 30.12.2008 às 08:44

«Rodovan Karadzij» quem é este? Não faço ideia do que queria escrever, mas o nome, escrito foneticamente, deveria sair "Radovan Karadjitch".
Imagem de perfil

De miguelsomsen a 30.12.2008 às 14:10

O J no final do apelido KARADZIC é lapso meu, claro. Sabendo que a pronúncia de nomes eslavos tem uma multiplicidade de escritos ocidentais, é comum cair no dilema de escrever CH ou C no final (na verdade, ambas as operações são viáveis). Tal como acontece com Gorbatchev ou Gorbatchov ou até Garbatchov (a primeira sílaba do nome é muda, o que significa que tanto pode dar para A como para O). Karadzic lê-se "karadzitch" e não "karadzij" como propus erradamente. É grande a diferença entre o TCH e o J eslavo (sendo que o jota eslavo é lido como i ocidental se no meio de palavras: Lidija Kolovrat é Lidia e não Lidi-ja).
Para juntar à confusão, impõe saber que na antiga Jugoslávia não se usa o alfabeto cirílico.
Sem imagem de perfil

De João André a 01.01.2009 às 23:00

Já agora completo-lhe a correcção. Se é verdade que o alfabeto cirílico russo é algo dado a confusões, já o alfabeto servo-croata é mais simples e ainda mais fonético. Algumas notas, então:

1. o servo-croata usa os dois alfabetos, latino e cirílico. O cirílico é mais usado pelos sérvios (que usam ambos) mas todos os habitantes dos países da antiga Jugoslávia poderão, provavelmente, ler ambos. Pelo menos por enquanto.

2. O nome escreve-se, na realidade, Karadžić, isto no alfabeto latino, naturalmente (não me vou dar ao trabalho de falar do cirílico).

3. Em termos de letras diferentes, temos o seguinte:
ć - que se lê "tch"
ĉ - que se lê "tch" mas mais palatizado que o anterior
đ - que se lê um "dj" suave (quase "dch"
š - que se lê "ch"
ž - que se lê "j"
e ainda:
h - que se lê um pouco como o "j" dos espanhóis.
lj e nj - que são como os nossos "lh" e "nh", respectivamente.
dž - que se lê "dj" mas mais forte que o đ.

Espero ter dado uma ideia. Mas é pena que em Portugal nem sempre se dê a ideia de como ler os nomes estrangeiros que usam símbolos diferentes dos nossos.

Um abraço e bom 2009
Sem imagem de perfil

De João André a 01.01.2009 às 23:05

Esqueci-me que o "c" se lê "tss". Para se ler "ss" temos que ir ao "s".

Comentar post



Corta-fitas

Inaugurações, implosões, panegíricos e vitupérios.

Contacte-nos: bloguecortafitas(arroba)gmail.com




Notícias

A Batalha
D. Notícias
D. Económico
Expresso
iOnline
J. Negócios
TVI24
JornalEconómico
Global
Público
SIC-Notícias
TSF
Observador

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Comentários recentes

  • António

    Ah, mas o racismo só é políticamente incorrecto se...

  • Anónimo

    Acho muito bem, que quem viu os seus carros ardido...

  • Anónimo

    Pois, obviamente. É caso para dizer que na prática...

  • Anónimo

    Então se as instituições e os costumes não servem ...

  • Anónimo

    ainda vai dizer que parte o focinho ao ministro


Links

Muito nossos

  •  
  •  
  • Outros blogs

  •  
  • Links úteis


    Arquivo

    1. 2019
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2018
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2017
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2016
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2015
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2014
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2013
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2012
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2011
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2010
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D
    131. 2009
    132. J
    133. F
    134. M
    135. A
    136. M
    137. J
    138. J
    139. A
    140. S
    141. O
    142. N
    143. D
    144. 2008
    145. J
    146. F
    147. M
    148. A
    149. M
    150. J
    151. J
    152. A
    153. S
    154. O
    155. N
    156. D
    157. 2007
    158. J
    159. F
    160. M
    161. A
    162. M
    163. J
    164. J
    165. A
    166. S
    167. O
    168. N
    169. D
    170. 2006
    171. J
    172. F
    173. M
    174. A
    175. M
    176. J
    177. J
    178. A
    179. S
    180. O
    181. N
    182. D