Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Sem paciência para companhias masculinas

por Pedro Correia, em 07.11.07

Depois do André, desafia-me agora o Pedro Sales a uma nova investida na mais interessante corrente blogosférica dos últimos meses.
Pois que livro tenho eu à mão? As Lições dos Mestres, de George Steiner. Azar: tem menos de 161 páginas. Venha outro. Cá está ele: Contra as Pátrias, de Fernando Savater. Azar outra vez: a página 161 só tem um título. Que mais? Abro Orlando, de Virginia Woolf. Edição Relógio d'Água, 1994, tradução de Ana Luísa Faria (já alguma vez disse que gosto muito desta tradutora?).

Quinta frase completa. Ei-la:
"Porque verdade, verdadinha (e era notável ver a presteza com que, descobrindo pertencerem ambas ao mesmo sexo, Nell mudara de atitude, pondo de parte os seus ares melancólicos e suplicantes), verdade, verdadinha, não estou hoje com disposição para companhias masculinas."

Tem mesmo piada, esta. E siga a dança: convoco desta vez o Filipe, o João, a Isabela, a Fátima e a Rititi.
...................................................................................................................
Aos eventuais interessados: a fotografia é de uma senhora chamada Sophie Marceau. Não sei se conhecem. Figura aqui naturalmente por também ser leitora de Virginia Woolf.

Autoria e outros dados (tags, etc)



8 comentários

Sem imagem de perfil

De Anónimo a 07.11.2007 às 18:27

Essa tradutora é boa?
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 07.11.2007 às 15:59

Carago, que à primeira vista pareceu-me que a moça estava a fazer chichi!
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 07.11.2007 às 15:12

O companheiro Lopes devia contratar essa tal de Sophie para permanecer atrás dele no Parlamento, em vez dos cromos Pedro Pinto e Raúl dos Santos, a ver se tinha mais sucesso (mediático).
Sem imagem de perfil

De Sofia a 07.11.2007 às 15:10

O "não sei se conhecem [a Sophie Marceau]" é uma ironia, certo? A senhora é uma actriz francesa tão conhecida que até já entrou no 007 como uma das inefáveis "femme fatale".
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 07.11.2007 às 14:33

Não percebo é isso da página 161. Porque não a 169?
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 07.11.2007 às 14:28

Gostei da «preteza» dela, às pinguinhas.
Sem imagem de perfil

De Isabela a 07.11.2007 às 14:21

Ser leitora da Virginia Woolf é uma bela desculpa. Qualquer dia também acabas conselheiro do Sócrates.
Bem, lá terei de pegar noutro livro da estante aqui mesmo ao lado esquerdo do PC. Um abraço.
Sem imagem de perfil

De Mike a 07.11.2007 às 14:21

Assim é complicado... com fotos destas, da Sophie Marceau (conhecia sim senhor mas não nestes propósitos), torna-se difícil ler o resto do post... também eu fiquei sem disposição para companhias masculinas.

Comentar post



Corta-fitas

Inaugurações, implosões, panegíricos e vitupérios.

Contacte-nos: bloguecortafitas(arroba)gmail.com




Notícias

A Batalha
D. Notícias
D. Económico
Expresso
iOnline
J. Negócios
TVI24
JornalEconómico
Global
Público
SIC-Notícias
TSF
Observador

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Comentários recentes

  • José Monteiro

    Nada a fazer ou quase.Num país de economia pobre, ...

  • Anónimo

    Os Panamá Papers também foram notícia, só que depo...

  • Anónimo

    isto é a 'dentadura' do proletariadonova versão da...

  • Anónimo

    Dizer que essas nomeações não são notícia, não é b...

  • Anónimo

    Se o país fosse outro, quem teve a ideia de em Dez...


Links

Muito nossos

  •  
  •  
  • Outros blogs

  •  
  • Links úteis


    Arquivo

    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2017
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2016
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2015
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2014
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2013
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2012
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2011
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2010
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2009
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D
    131. 2008
    132. J
    133. F
    134. M
    135. A
    136. M
    137. J
    138. J
    139. A
    140. S
    141. O
    142. N
    143. D
    144. 2007
    145. J
    146. F
    147. M
    148. A
    149. M
    150. J
    151. J
    152. A
    153. S
    154. O
    155. N
    156. D
    157. 2006
    158. J
    159. F
    160. M
    161. A
    162. M
    163. J
    164. J
    165. A
    166. S
    167. O
    168. N
    169. D