Segunda-feira, 29 de Dezembro de 2008
zero zero oito

Desculpem fugir um pouco à ortodoxia dominante. Mas acho que o ano de 2008 foi diferente para todos nós. E por consequência para mim, as importâncias também fogem um pouco às importâncias de restantes colegas:

 

ACONTECIMENTO

Internacional: o subprime; a Irlanda não assina Tratado de Lisboa; Rodovan Karadzij é encontrado escondido com barbas de Pai Natal.

Nacional: a lei do tabaco não impede que Sócrates fume às escondidas; a prometida regulamentação dos pitbulls não impede que os animais continuem a morder; e a domesticação do Bairro Alto não impede que a noite continue a ser feita sem regras, como sempre foi feita no Bairro Alto.

 

FIGURA

Internacional: Obama e Carla Bruni. Que bem ficariam juntos. Sarkozy ficaria com o cão de Bush. Ou com Bush.

Nacional: os professores e os contentores. Metáfora encavalitada? Óptimo local para esconder a ministra.

 

DANOS COLATERAIS

Internacional: Raúl Castro é eleito presidente de Cuba.

Nacional: Scolari vai com os porcos.

 

POLÍTICA

Internacional: a ilha de Sark (Inglaterra) abole finalmente o... feudalismo.

Nacional: António Costa continua a achar que a Praça do Comércio fechada ao trânsito aos domingos é uma coisa boa.

 

TRAGÉDIA

Internacional: Spanair cai em Barajas. Morre Heath Ledger (não dentro do avião)

Nacional: a selecção no Euro 2008. O Apito Dourado não deu em nada mas o Boavista caiu na Liga de Honra. Alguém me explica?

 

GADGET INUTILITÁRIO

Internacional: o acelerador de partículas do CERN, em Genebra. Para que serve? Ahm, para acelerar?

Nacional: o Magalhães, acelerador particular da tecno-política socialista. Para que serve? Ahm, para cobiçar? Eu chamo-o de “gamalhães”.

 

TV

Internacional: Mad Men. Finalmente uma série americana sem criminosos, sem helicópteros, sem super-heróis, sem assassinos em série, sem tangas. Finalmente numa série americana sobre publicidade.

Nacional: o novo grafismo da Sport TV (feito em Inglaterra) e o programa de sátira Caia Quem Caia (feito na TVI).

 

DESPORTO

Internacional: Michael Phelps. Sem respiração.

Nacional: Nelson Évora. Sem espinhas, sem apoios, sem nada.

 

YOU TUBE

Internacional: o sapato contra George Bush. O mundo sem George Bush será talvez mais bem cheiroso mas menos bem disposto.

Nacional: a guerra do telemóvel entre professora e aluna na escola Carolina Michaelis.

 

VILÃO

Internacional: Josef Fritz, o benemérito austríaco que manteve a família em casa durante vinte tal anos (quase os mesmos que o Pinto da Costa leva à frente do FC Porto)

Nacional: Vicente Moura do COI português. Primeiro diz que se vai demitir, depois diz que não, e depois cala-se?

 

ALELUIA

Internacional: Ingrid Betancourt foi libertada.

Nacional: os blogues nacionais continuam a parecer livres (mesmo que no seu engajamento). Serão eles já o sexto poder?

 

FRASE

Internacional: Obama para os americanos, “Yes We Can!”.

Nacional: Sócrates para os jornalistas, “Yes We Ban!”.



publicado por miguelsomsen
link do post | comentar | partilhar

9 comentários:
De Anonimo a 29 de Dezembro de 2008 às 17:17
"Internacional: o acelerador de partículas do CERN, em Genebra. Para que serve? Ahm, para acelerar?"

Hum... A inteligência subjacente a este comentário fala por si...


De joao severino a 29 de Dezembro de 2008 às 17:40
Muito boa análise. Parabéns. Bom Ano Novo.


De PALAVROSSAVRVS REX a 29 de Dezembro de 2008 às 18:32
Gostei. Teve rasgo.

Abraço
joshua


De Margarida Pereira a 29 de Dezembro de 2008 às 19:42
"Above and beyond the call of duty".
(Never mind the pit bulls)



De Francisco Almeida Leite a 29 de Dezembro de 2008 às 20:11
Muito bom!


De João André a 30 de Dezembro de 2008 às 08:44
«Rodovan Karadzij» quem é este? Não faço ideia do que queria escrever, mas o nome, escrito foneticamente, deveria sair "Radovan Karadjitch".


De miguelsomsen a 30 de Dezembro de 2008 às 14:10
O J no final do apelido KARADZIC é lapso meu, claro. Sabendo que a pronúncia de nomes eslavos tem uma multiplicidade de escritos ocidentais, é comum cair no dilema de escrever CH ou C no final (na verdade, ambas as operações são viáveis). Tal como acontece com Gorbatchev ou Gorbatchov ou até Garbatchov (a primeira sílaba do nome é muda, o que significa que tanto pode dar para A como para O). Karadzic lê-se "karadzitch" e não "karadzij" como propus erradamente. É grande a diferença entre o TCH e o J eslavo (sendo que o jota eslavo é lido como i ocidental se no meio de palavras: Lidija Kolovrat é Lidia e não Lidi-ja).
Para juntar à confusão, impõe saber que na antiga Jugoslávia não se usa o alfabeto cirílico.


De João André a 1 de Janeiro de 2009 às 23:00
Já agora completo-lhe a correcção. Se é verdade que o alfabeto cirílico russo é algo dado a confusões, já o alfabeto servo-croata é mais simples e ainda mais fonético. Algumas notas, então:

1. o servo-croata usa os dois alfabetos, latino e cirílico. O cirílico é mais usado pelos sérvios (que usam ambos) mas todos os habitantes dos países da antiga Jugoslávia poderão, provavelmente, ler ambos. Pelo menos por enquanto.

2. O nome escreve-se, na realidade, Karadžić, isto no alfabeto latino, naturalmente (não me vou dar ao trabalho de falar do cirílico).

3. Em termos de letras diferentes, temos o seguinte:
ć - que se lê "tch"
ĉ - que se lê "tch" mas mais palatizado que o anterior
đ - que se lê um "dj" suave (quase "dch"
š - que se lê "ch"
ž - que se lê "j"
e ainda:
h - que se lê um pouco como o "j" dos espanhóis.
lj e nj - que são como os nossos "lh" e "nh", respectivamente.
dž - que se lê "dj" mas mais forte que o đ.

Espero ter dado uma ideia. Mas é pena que em Portugal nem sempre se dê a ideia de como ler os nomes estrangeiros que usam símbolos diferentes dos nossos.

Um abraço e bom 2009


De João André a 1 de Janeiro de 2009 às 23:05
Esqueci-me que o "c" se lê "tss". Para se ler "ss" temos que ir ao "s".


Comentar post

Corta-fitas
Inaugurações, implosões, panegíricos e vitupérios.

Contacte-nos: bloguecortafitas(arroba)gmail.com

visitante(s) em linha
Extensões

 Corta-fitas no Facebook

 Corta-fitas no Twitter

 Canal de vídeos

Colaboradores
Pesquisar neste blog
 
últ. comentários
Bem sei, bem sei... Mas este, em particular, deixo...
Caro Jorge, tem por todos esses meses para trás mu...
Título apropriadíssimo!
Caro João,Parabéns pela homenagem.Lamento que até ...
Coitado do choninhas, essa afirmação vem após ter ...
Notícias
D. Notícias
Portal Lisboa
Público
iOnline
TSF
TVI24
Oje
Global
SIC-Notícias
D. Económico
Add to Technorati Favorites
Posts recentes

Pensamentos do Dalai Lima

Deutschland über alles

O ancestral confronto ent...

Carta aberta à Europa

Lamurias: líder do PS con...

Pensamentos do Dalai Lima

A pieguice instrumental

Facebook Initial Public O...

Gente realmente important...

Pensamentos do Dalai Lima

A cabrada ou Paris?

Publicidade

Pensamentos do Dalai Lima

Mariquinhas pé-de-salsa

O rei dos piegas

Olha, e se fosses ...

Proprietários de imóveis,...

Monarquia

Meia dúzia

Chegando à ponte, à direi...

Pensamentos do Dalai Lima

Sinais a ter em conta

Oh Baby Dry Your Eyes

Que venha então tal refer...

Tolerância de ponto no Ca...

Arquivos

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Subscrever feeds
Páginas & Letras